
Rinchen TerdzodTD2369ལྕེ་བཙུན་ཆེན་པོའི་བི་མ་ལའི་ཟབ་ཏིག་གི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། །ཨ་ཏི་ལྕེ་བཙུན་སྙིང་ཐིག །བརྒྱུད་འདེབས།
56-7-1a
༄༅། །ལྕེ་བཙུན་ཆེན་པོའི་བི་མ་ལའི་ཟབ་ཏིག་གི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། །ཨ་ཏི་ལྕེ་བཙུན་སྙིང་ཐིག །བརྒྱུད་འདེབས།
༄༅། །ལྕེ་བཙུན་ཆེན་པོའི་བི་མ་ལའི་ཟབ་ཏིག་གི་བརྒྱུད་པའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། །སྲིད་ཞིའི་ཁྱབ་བདག་ཀུན་བཟང་གདོད་མའི་མགོན། །རང་བྱུང་རིག་པ་སྐུར་སྨིན་རྡོ་རྗེ་སེམས། །རྩོལ་མེད་ཐེག་མཆོག་སྟོན་པ་དགའ་རབ་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དགོངས་པས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །ཨ་ཏིའི་མཛོད་འཛིན་འཇམ་དཔལ་བཤེས་གཉེན་ཞབས། །རིག་པ་རྩལ་གྱི་དབང་ཐོབ་ཤྲཱི་སིཾ་ཧ། །འཕོ་ཆེན་རྡོ་རྗེའི་སྐུར་བཞེངས་བི་མ་ལར། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དགོངས་པས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །གང་དེས་རྗེས་བཟུང་མི་སློབ་ལམ་མཐར་ཕྱིན། །འོད་གསལ་སྐུ་བརྙེས་ལྕེ་བཙུན་སེང་གེ་དབང་། །གསང་འཛིན་མཁའ་འགྲོ་དཔལ་གྱི་བློ་གྲོས་མར། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དགོངས་པས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །བི་མ་ཡབ་སྲས་ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མའི་གར། ཁྱབ་བདག་འོད་གསལ་སྤྲུལ་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཞབས། །རབ་འབྱམས་རྩ་གསུམ་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དགོངས་པས་བྱིན་གྱིས་རློབས། །རིམ་པ་དབང་གིས་སྨིན་གྲོལ་ཅིག་ཅར་རྫོགས། །སེམས་སྦྱོང་ཉམས་ལེན་སྲིད་ཞིའི་འཆིང་ལས་གྲོལ། །སྒྲིབ་དག་ཚོགས་རྫོགས་མོས་གུས་ཚད་དུ་ཕྱིན། །བླ་མའི་བྱིན་རླབས་རྒྱུད་ལ་འཇུག་པར་ཤོག །སྒོ་གསུམ་འཁྲུལ་པའི་གཞི་རྩ་དྲུངས་ནས་ཆོད། །ཀ་དག་རང་སྣང་རིས་མེད་མངོན་དུ་གྱུར། །ལྷུན་གྲུབ་སྣང་བཞི་ཟད་སར་འཁྱོལ་ནས་ཀྱང་། །གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུའི་དབྱིངས་སུ་བྱང་ཆུབ་ཤོག །
56-7-1b
ཟག་པ་རང་ཟད་འབྱུང་བ་རང་སར་དེངས༔ དྲན་པ་རང་གྲོལ་ཟང་ཐལ་འོད་ཀྱི་ལུས༔ སེང་གེ་དབང་ཕྱུག་ཉིད་དང་མཉམ་གྱུར་ནས༔ གྲོལ་བ་རྣམ་བཞིས་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུག་ཤོག །ཅེས་པའང་བློ་གྲོས་མཐའ་ཡས་ཀྱིས་དབེན་པའི་གནས་སུ་སྦྱར་པ་དགེ་ལེགས་འཕེལ།། །།





【现代汉语翻译】
Rinchen Terdzod（功德藏）TD2369 莲花生大师的无垢友甚深精要传承祈请文。
阿底 莲花生大师心髓。传承祈请文。
莲花生大师的无垢友甚深精要传承祈请文。
统摄有寂之主，原始本初怙主普贤王如来。
自生觉性成熟之身金刚萨埵。
无勤顶乘导师噶饶多吉。
祈请您垂念，以您的证悟加持我。
阿底宝藏持有者，蒋伯谢宁（文殊友）之足。
获得觉性力量自在的师利星哈。
证得大迁转身金刚身的无垢友。
祈请您垂念，以您的证悟加持我。
彼之所摄受，圆满无学道之终点。
证得光明身之莲花生狮子自在。
秘密持有者，空行母吉祥慧。
祈请您垂念，以您的证悟加持我。
无垢友父子，智慧幻化之舞。
统摄光明化身之多吉扎巴（金刚足）。
浩瀚三根本诸佛之坛城。
祈请您垂念，以您的证悟加持我。
次第以灌顶成熟解脱一时圆满。
调伏自心修持，从有寂的束缚中解脱。
清净业障，圆满资粮，虔诚达到极致。
愿上师的加持融入我的相续。
愿三门错乱的根本从根斩断。
愿本来清净的自显无别显现。
愿任运成就四相穷尽。
最终于童瓶身之法界中证得菩提。
漏尽自灭，诸元素回归本位。
念头自解脱，通透光明之身。
与狮子自在王无二无别。
愿以四种解脱撼动轮回之根。
此乃罗珠塔耶（慧无边）于寂静处所造，愿吉祥增盛！

【English Translation】
Rinchen Terdzod TD2369: A Prayer to the Lineage of the Profound Essence of Vimalamitra by Lhetsun Chenpo.
Ati Lhetsun Nyingtig. Lineage Prayer.
A Prayer to the Lineage of the Profound Essence of Vimalamitra by Lhetsun Chenpo.
All-pervading Lord of Samsara and Nirvana, Primordial Protector, Kuntuzangpo (Samantabhadra).
Self-arisen Rigpa (awareness) matured into the body of Dorje Sempa (Vajrasattva).
Effortless Supreme Vehicle Teacher, Garab Dorje.
I pray to you, bless me with your enlightened mind.
Holder of the Ati Treasury, Jampal Shenyen (Manjushrimitra)'s feet.
Obtained power over the play of Rigpa, Shri Singha.
Emerged into the body of Great Transference, Vimalamitra.
I pray to you, bless me with your enlightened mind.
Whom he cared for, perfected the path of no more learning.
Attained the body of clear light, Lhetsun Senge Wangchuk (Lion Empowerment).
Secret holder, Khandro Palgyi Lodro (Glorious Wisdom).
I pray to you, bless me with your enlightened mind.
Vimalamitra, father and son, the dance of Yeshe Gyuma (Wisdom Illusion).
All-pervading Lord, the Nirmanakaya of Dorje Zhap (Vajrapada).
The vast mandala of the Three Roots and all the Buddhas.
I pray to you, bless me with your enlightened mind.
Ripening and liberating all at once through the power of the stages.
Training the mind, practicing, liberating from the bonds of Samsara and Nirvana.
Purifying obscurations, completing accumulations, devotion reaching its limit.
May the blessings of the Lama enter my being.
May the root of the delusion of the three doors be cut from its base.
May the self-appearing, unbiased Kadag (Primordial Purity) be revealed.
May the spontaneously accomplished Four Visions be exhausted.
And may I awaken into the dimension of the Youthful Vase Body.
May outflows be self-exhausted, elements return to their place.
May thoughts be self-liberated, a transparent body of light.
Having become one with Senge Wangchuk (Lion Empowerment) himself.
May I shake the root of Samsara with the Four Liberations.
This was composed by Lodro Thaye (Wisdom Without End) in a solitary place. May virtue and excellence increase!

--------------------------------------------------------------------------------

